Easy Chia Jam (with Fresh or Frozen Berries)