Easy, Six-Ingredient Peanut Butter Cup Cookies